Một năm sau thảm họa động đất Đông Nhật Bản

Kỉ niệm tròn một năm xảy ra trận động đất và sóng thần phía Đông Nhật Bản, gửi tới anh chị em thêm một bài viết của Ro bin son, người đã trở thành một phóng viên bất đắc dĩ trong 1 tháng kể từ ngày xảy ra thảm họa cách đây một năm. Thời điểm đó, do nhiều nguồn tin từ báo chí đưa ra không thực sự chính xác, gây hoang mang cho người thân ở Việt Nam của anh chị em lưu học sinh, cũng như gây nên sự hoảng loạn của một số người hiện đang sinh sống tại Nhật, không tiếp cận được với các nguồn chính thống từ báo chí Nhật Bản. Với sự giúp đỡ đặc biệt của Ro bin son,  

Hiroshima, Nagasaki và Fukushima

Người dịch: Robinson

Hiroshima vào ngày 6/8  đã chào đón “ngày nguyên tử” đầu tiên kể từ sự cố nhà máy điện nguyên tử Fukushima 1. Trong bối cảnh nỗi bất an của quốc dân đối với năng lượng nguyên tử lan rộng thì thông điệp từ Hiroshima được người dân chú ý tuy nhiên trong Tuyên ngôn hòa bình đã không hề đề cập đến “thoát nguyên tử”

Murakami Haruki – Fukushima – Catalunya

Lời người dịch: Ngày 9/6/2011 tại buổi lễ nhận giải thưởng quốc tế Catalunya (giải thưởng dành cho những người có cống hiến nổi trội cho lĩnh vực khoa học xã hội và nhân văn) ở Barcelona Tây Ban Nha, nhà văn Murakami Haruki, đã có bài phát biểu mang tựa đề “Với tư cách là một người mơ ước phi thực tế” trong đó đề cập đến sự cố nhà máy điện nguyên tử Fukushima và khẳng định “người Nhật cần tiếp tục nói không với điện nguyên tử”.

Nhật Bản cần dứt khoát từ bỏ điện nguyên tử

Xã luận báo Asahi: Nhật Bản cần dứt khoát từ bỏ điện nguyên tử

Chúng ta cần phải tiến hành đại chuyển đổi chính sách năng lượng của Nhật Bản và nhanh chóng xây dựng xã hội không phụ thuộc vào nhà máy điện nguyên tử.

Trước sự cố nhà máy điện nguyên tử Fukushima 1 hiện vẫn chưa tìm thấy lối ra, phần lớn quốc dân đều nghĩ vậy. Theo kết quả điều tra của báo Asahi thì có đến 77% số người được hỏi đồng ý từng bước từ bỏ điện nguyên tử.

Học sinh tiểu học Nhật Bản sôi nổi tranh luận về điện nguyên tử.

Fukushima children attend Saitama school. Photo Kyodo

Mình rất muốn mọi người Việt Nam nhất là các bậc phụ huynh và những người làm nghề báo chí, giáo dục đọc bài báo mình dịch dưới đây. Trong khi ở nơi khác lòng dũng cảm, trí thông minh,  tư duy phê phá và  mối quan tâm đến những vấn đề lớn lao của đất nước bị đem ra làm trò cười thì ở Nhật, những công dân nhỏ tuổi đã suy ngẫm rất nghiêm túc và sắc sảo. Nước Việt của của chúng ta bây giờ nghe nói sắp phổ cập thạc sĩ, tiến sĩ rồi nhưng mấy ai suy nghĩ được như các em  học sinh tiểu học dưới đây?

Giám đốc TEPCO quỳ xin lỗi người dân phố Namie

Giám đốc điện lực Tokyo Shimizu vào ngày 4 đã tới thăm đại bản doanh đối phó với thiên tai của các ngôi làng,  khu phố ở Namie, Hirono, Katsurao, nơi do sự cố Nhà máy điện nguyên tử Fukushima 1 mà phải di dời trụ sở làm việc ra bên ngoài. Trước mặt người dân Namie đang trong cơn giận lên tới đỉnh điểm, giám đốc Shimizu đã quỳ xuống nói lời xin lỗi.